Mauro Colagreco made his grandmother's recipe of codfish with a stew of chickpeas and peppers